|
A
Ai - a união, a harmonia.
Ai-hanmi - dois parceiros em posição oposta.
Aiki - energia vital universal, o princípio criador da vida.
Aiki no Kurai - o segredo do aiki, a consciência mais alta
do aiki.
Aikido - arte marcial fundada por Morihei Ueshiba (O
Sensei), o caminho do aiki.
Aikidogi - Kimono de Aikido, fato utilizado na prática de
Aikido.
Aikidoka - o praticante de Aikido.
Aiki-nage - um Kokyu-nage fluído , sem fixação.
Aiki-taisô - preparação específica no Aikido.
Ai-nuke - preservação mútua.
Ai-uchi - destruição mútua.
Amaterasu (Omi Kami) - a deusa do sol.
Ashi - perna, pé.
Atemi - um ataque a uma abertura. Soco
Atemi-waza - técnicas de Atemi.
B
Bokken - sabre de madeira.
Bu - marcial, significa parar as lanças e qualquer violência
e toda a agressividade.
Budo - a via do Bu, no ocidente artes marciais.
Budoka - praticante de Budo.
Bujutsu - técnicas de combate.
Bushi - guerreiro.
Bushido - a via do guerreiro.
C
Chi - sabedoria, inteligência.
Chusei - lealdade.
Chushin - o centro de cada um.
D
Daitô-ryû - antecessor do Aikido.
Dan - nível, grau de cinto preto.
De-ai - encontro.
Deshi - um seguidor, um dísciplo, um estudante.
Do - a via, o caminho.
Dogi - uniforme de prática.
Dojo - local onde se estuda o Do, a via.
Do-no-tanden - treino da parte intermédia do corpo.
Dori - agarrar firmemente com a mão.
Dosa - acção, movimento.
Doshu - a pessoa que mostra o caminho, mestre de Aikido.
E
F
Futari-dori - pega por dois parceiros em simultâneo.
G
Gaeshi - retorno, virar.
Gi - honra, justiça.
Gi - kimono, roupa.
Giri - Corte.
Go no geikô - prática livre dura.
Gokyo - Conjunto de técnicas base.
Go-kyô - quinto princípio, imobilização em cascata.
Gyaku - mesmo lado.
Gyaku-hanmi - dois parceiros em posição do mesmo lado.
H
Haishin-undô - estiramento com as costas.
Hakama - calças tradicionais usadas pelos samurais e pelos
estudantes de kobudo.
Hanmi - a posição triangular básica do Aikido.
Hanmi-handachi-waza - técnicas com tori de joelhos e uke em
pé.
Hanmi-nô-kamae - guarda de perfil, a partir de shizentai
(postura natural).
Happô-undô - deslocamento nas 8 direcções.
Hara - o centro de cada um, o depósito de energia de cada
um.
Harigaya Usai Sekiun - um conhecido samurai japonês do sec.
XVII.
Henka - mudar.
Hidari - esquerda.
Hidari-hanmi - posição individual à esquerda.
Hiji - cotovelo.
Hijiri - sábio, pessoa com grande conhecimento.
Hineri - torcer, esforço de torção.
Hô - método, regra.
Hoko - lança, um dos elementos componentes no Kanji Bu.
Honbu Dojo - Sede Internacional do Aikido.
I
Ichi - um, o primeiro.
Ik-kyô - o primeiro princípio.
Inazuma - iluminação
Irimi - o acto de entrar directamente no ataque.
Irimi-nage - projecção cujo elemento principal é o irimi.
J
Jin - benovolência.
Jiuwaza - prática livre.
Jiyû - livre, liberdade.
Jô – bastão de madeira.
Jo-dori - defesa contra ataque feito com bastão.
Jumbi-undô - preparação geral.
Ju no geikô - prática livre em supless.
Jutsu - artes.
K
Kaeshi-waza - contra-golpe.
Kagura mai - dança dos deuses.
Kaiten - virar, revolver.
Kaiten-nage - projecção de costas.
Kamae - as forças do Ki , o poder de perceber os detalhes.
(Base do aikido)
Kami - deus(es).
Kanji - caracteres Japoneses.
Kannagara no michi - via do imperador japonês e dos deuses.
Kata - conjunto de formas.
Kata - ombro.
Kata-dori - ataque aos ombros
Katame-waza - técnicas de imobilização.
Katate - pulso.
Katate-dori - ataque ao pulso.
Katsu jin Ken - a salvação da vida do teu inimigo.
Keiko - prática, treino.
Ken - espada.
Kendo - arte moderna japonesa de manejo da espada.
Kenjutsu - técnicas de espada.
Kensan - linha de ataque.
Kesa giri - corte diagonal ao longo do corpo.
Ki - a energia da vida, o sopro vital.
Ki-awase - encontro das energias.
Ki-musubi - fusão das energias.
Ki-nô-nagare - escoamento fluído da energia.
Kisshomaru Ueshiba - o penúltimo doshu; o filho de O Sensei.
Kobudo - artes marciais clássicas japonesas.
Kohai - estudante em iniciação.
Kojiki - mitos japoneses da origem.
Kokoro-nô-jumbi-dosa - preparação à concentração.
Kokyo tanden ho - exercício no musubi que consiste em
fundir/ juntar o ritmo das energias vitais de cada um com as
do seu parceiro.
Kokyu - utilização da respiração como energia, veículo do
ki.
Kokyu-nage - forma de absorver e controlar a dinâmica e a
força do outro, dirigindo-a ou projetando-a.
Kokyu-rokyu - força do Kokyu.
Kôsa - cruzar.
Kosadri - ataque de mãos cruzadas.
Koshi - quadril.
Koshi-nage - projeção de quadril.
Kote - mão.
Kote giri - corte de pulsos.
Kote-gaeshi - rotação dos pulsos.
Kubi - pescoço.
Kumiiai - prática de sabre, em pares, em que ambos os
parceiros começam com os sabres embainhados, em parte,
prática na arte de desembainhar o sabre.
Kumi-jo - encadeamentos codificados com pau.
Kumi-tachi - prática de sabre, em pares, em que ambos os
parceiros começam com os sabres desembainhados;
encadeamentos codificados com sabre.
Kurai - secreto, da consciência, do eu interior.
Kurai dori - controlar a consciência de outro.
Kuzuchi - desequilíbrio.
Kyu - graus que precedem a classificação yudansha.
L
M
Ma-ai - relação espaço / tempo, distância (também mawai).
Mãe - frente, para a frente.
Mawari - virar.
Mawashi - virar, rodar.
Michi - caminho.
Migi - direita.
Migi-hanmi - posição individual à direita.
Misogi - purificação; purificação espiritual.
Misogi harai - acções que realizam misogi.
Miyanoto Musashi - um dos maiores e mais conhecidos samurais
do Japão, autor de ‘O Livro dos Cinco Anéis’.
Mochi - agarrar, prender com a mão, segurar.
Morihei Ueshiba - o fundador do Aikido.
Um - vazio.
Mune - peito.
Mune-tsuki - ataque ou golpe no meio do corpo.
Musubi - ligação harmoniosa, unidade, a nossa unidade com
toda a vida e o universo.
N
Nage - projecção; aquele que projecta.
Nage-waza - técnicas de projecção.
Ni-kyô - segundo princípio; técnica que usa uma torção de
pulso para controlar o centro do oponente.
O
O Sensei - Mestre Morihei Ueshiba, fundador do Aikido (O
Grande Professor).
Omote - para a frente.
P
Q
R
Randori - prática de ataques múltiplos, combate.
Rei - etiqueta, cortesia.
Reigi - etiqueta, cortesia.
Renzoku-waza - técnicas de encadeamentos.
Ryote-dori - ataque com as duas mãos que agarram ambos os
pulsos).
Ryu - tipo de estilo ou escola.
S
Samurai - aquele que serve.
Sankaku-tai - posição dos pés em triângulo.
San-kyô - terceiro princípio; controlo do centro do oponente
pelo cotovelo e pelo pulso.
Satori - iluminação, epifania.
Satsu jin Ken - a destruição ou morte do inimigo.
Seiza - maneira tradicional japonesa de se sentar, com os
joelhos dobrados.
Seiza-kokyu-hô - exercício de respiração na posição
ajoelhado.
Sempai - estudante com um grau elevado.
Sensei - professor, aquele que guia ao longo do caminho.
Shidô'in - instrutor.
Shihan - mestre, professor.
Shihô - quatro direcções.
Shiho-nage - projecção nas quatro direcções.
Shihô-undô - deslocamento nas quatro direcções.
Shikkô - maneira tradicional de andar sobre os joelhos.
Shikko-hô - deslocamento na posição ajoelhado.
Shime - estrangular, apertar.
Shin - sinceridade.
Shinto - caminho dos Deuses; religião tradicional do Japão.
Shiro'obi - cinto branco.
Shizei - interior visivel do exterior.
Shodan - 1º dan.
Shomen - a cabeça; corte ou ataque à parte da frente da
cabeça.
Shomen-uchi - especificamente, uma mão vazia ataca a parte
da frente da cabeça, como se fosse um sabre.
Shuto - ataque forte com a mão, como se fosse um sabre.
Sokumen - irimi-nage lateral.
Sotai-dosa - preparação a dois.
Soto - exterior.
Suburi - repetições de um movimento para aperfeiçoar a sua
execução.
Suki - aberturas, pontos fracos.
Sumi - canto, esquina.
Swari - sentado (em seiza).
Swari-waza - técnicas executadas em seiza e shikko, técnicas
com tori de joelhos e uke de joelhos.
T
Tachi - de pé, direito, vertical.
Tachi - sabre.
Tachi-dori - defesa contra ataque feito com sabre.
Tachi-waza - técnicas em pé.
Tai - corpo.
Tai-nô-henkan - qualquer exercício de mudança de direção do
corpo.
Tai-nô-tenkan-hô - qualquer exercício de rotação do corpo.
Tai-sabaki - deslocamento rodando.
Taisô - exercícios.
Tandoku-dosa - preparação individual.
Tanto - faca.
Tanto-dori - defesa contra ataque feito com faca.
Tatami - esteiras tradicionais japonesas, tapetes.
Teji Kara no Mikoto - O deus da força incomparável.
Te-katana - mão sabre.
Tenchi - céu terra.
Tenchi-nage - projeção céu terra.
Tenkan - mudar, rodar, entrada, movimento rotativo usado
para dissipar a força.
Todomeru - parar; um dos elementos que fazem parte do kanji
bu.
Tori - aquele que efetua o movimento.
Tsuki - ataque em murro, tem vários níveis.
U
Uchi interior.
Uchi deshi - aluno pessoal ou discípulo.
Ude osai - controlo do centro através da arma.
Uke - o atacante, a pessoa que é projectada, aquele que tem
a iniciativa.
Ukemi - a arte de ser um uke.
Ukemi-waza - técnicas de quedas.
Undô - movimento, exercícios.
Ura - para a retaguarda.
Ushiro - atrás.
Ushiro-waza - técnicas em que a pessoa é atacada por trás.
V
W
Waza - técnicas.
X
Y
Yokomen - ataque ou golpe à parte lateral da cabeça ou ao
pescoço.
Yokomen-uchi - especificamente uma mão vazia ataca a parte
lateral da cabeça ou o pescoço, como se fosse um sabre.
Yon-kyô - quarto princípio; controlo do centro do adversário
através do pulso, cotovelo e ombro.
Yudansha - aqueles que atinjem a graduação de dan ou cinto
preto.
Yukoku no shi - os nobres guardiões de uma nação; outro
termo para samurai.
Z
Zagi - o mesmo que suwari-waza.
Za-hô - maneira correcta de se sentar.
Zanshi - a consciência completa e contínua do que nos
rodeia.
Zan-shin - vigilância.
|
